Since I couldn't even boot into windows off the USB key, I suspect the issue isn't with the SSD.
I'm currently running the Windows Memory Diagnostic Tool off the same USB stick. Even though it's not complete, it lists 'Hardware problems were detected'.
Any suggestions for troubleshooting beyond that?