I did some more testing and it seems that the button click noise and the scrolling issue are related. They appear together randomly. I've been using the machine for about 5 minutes without issues and suddenly the noise on touch release appeared and with it the scrolling stopped. After another 5 minutes everything has gone back to normal.
I think I have to contact Acer support.
