Thank you - I just tried the battery reset procedure again, and the battery seems to be working as it should now. I will need more data to be sure, but for the moment, it looks ok.
I think I did not wait five minutes with the system powered off after pushing the reset when I did it before - for some reason I missed this in the instructions. Maybe it should be more prominent.